Архив за категория ‘Китайски хороскоп’


March 3rd, 2011 от Хороскопи Публикувано в Китайски хороскоп

Свали безплатни книги по Астрология от сайта Astroogle

5-те елемента в Китайската Астрология

Въпреки че, китайската дума “xing” се превежда като “елемент”, не е зле да се знае, че тя буквално значи нещо друго – “промяна на състоянията на същността”, “различни комбинации” и “метаформози на същността”, като няма крайно общо мнение сред преводачите как точно да се преведе. Това трябва дебело да се подчертае, поради факта, че китайската идея за “елемент” е твърде различна от нашите западни представи за това понятие. Ние на Запад приемаме елементите като “градивни тухлички” на материята, докато китайските “елементи” се считат по-скоро като променящи се и в непрекъснато движение сили и енергии и ако трябва да се даде един превод на wu xing, то той трябва да е “петте промени”.
+ Прочети останалото